CARRERA EXTRANJERO > Detalles Paìses Anglosajones
LA CARRERA DE DERECHO EN EL REINO UNIDO
Para todas, todas las carreras, se estudian tres años de Bachiller. Se egresa y no hay examen ni memoria ni nada, o sea, el alumno egresa y recibe su grado académico de Bachiller en el área elegida, en este caso Derecho.
Luego se realiza un “Master of Science” o un “Master of Arts” o un Master in Law (LLM) en un área especializada que dura un año (nueve meses de clases y tres meses para hacer la Tesis). Con el grado de Bachiller y el Master, si se desea, si quiere, si opta, si desea trabajar en Tribunales, como abogado litigante (o como abogado de tribunales que llamamos nosotros) entonces y sólo entonces se postula a la Barra que corresponda al Estado o región en que se desea ejercer, el Colegio de Abogados de los Abogados Litigantes se llama "the General Council of the Bar". No se tiene la calidad de abogado en todo el país sino sólo ante la Barra correspondiente, pero es para efectos de alegar o ser abogado patrocinante en una causa ante X Tribunal de ese Estado del que se ha pasado a formar parte de la Barra. En cambio si sólo desea trabajar asesorando empresas o en forma particular puede hacerlo para lo cual debe ingresar al Colegio de los Abogados Asesores que se llama "The Law Society".
Al respecto vamos a traducirles del inglés, en su parte sustancial, dos párrafos de entrevistas que aparecen en la Revista "E.C. Educational Courses in Britain and América".
a) Volumen 19 Nº 4, el Profesor Philip Thomas, director de Asuntos Externos de la University of Walles, Cardiff, nos dice:
“Estudiar Leyes en el Reino Unido significa tres años de pregrado que dan como resultado el LLB (Bachelor in Law). Esta es una calificación académica pero no una licencia para trabajar como abogado: los abogados están divididos en Solicitors (o abogados asesores) y Barristers (o abogados litigantes).
El curso de barrister dura un año académico y es llamado "bar vocational course". Al finalizar el curso en forma exitosa el alumno es "llamado a la barra". Al transformarse en barrister (al término del curso), eso es suficiente calificación para practicar las leyes (ejercer como abogado) en su jurisdicción; no obstante en algunas barras se exige un "curso doméstico" (debido a que en el Reino Unido hay varias regiones y por tanto hay algunas variaciones procesales)”.
b) El profesor Colleen South, tutor de alumnos extranjeros, titular de la Faculty of Law, University of Hertfordshire, nos dice:
“Aquellos que no tienen todavía en el Reino Unido una calificación profesional reconocida como grado en Leyes y que deseen ganar esa calificación deben tomar el "Common profesional examination" o el "Diploma in Law". Estos son cursos intensivos de un año para llevar a estos estudiantes de otras carreras al mismo nivel que los graduados en leyes” (o sea, se refiere a un profesional de otra disciplina, un biólogo por ejemplo o un bachiller en Filosofía que quiera dedicarse a las leyes, debe hacer uno de estos cursos de un año para quedar al mismo nivel que los Bachellor in Law).
“Luego, los estudiantes deben elegir entre el "Bar vocational course" para calificar como Barristas (abogados litigantes) o el "Legal Practice Course" para calificar como "Solicitor" (abogado asesor).”
“Son muy populares los Master in Law. En ellos generalmente el alumno elige cuatro ramos dentro de una larga lista; para evaluarlos se recurre a las "examinaciones" y otros Master requieren de una "disertación" (...) Algunos Master son muy especializados y hay otros muy innovadores como por ejemplo "Medical Law" o "Media Law"; hay otros más generalistas como por ejemplo "International Law" y "Business Law"; hay otros en Derecho comparado que son particularmente atractivos para los estudiantes extranjeros como "International Trade and Comparative International Commercial Law".”.
Resumiendo: un alumno que egresa de Enseñanza Media en Inglaterra, debe cursar un Bachellor in Law de tres años; luego puede hace cualquier otro tipo de postgrado, pero si desea ser abogado, hay que distinguir qué tipo de abogado desea ser, litigante o asesor:
Abogado litigante o Barrister, debe hacer un postgrado in "Bar vocational Law" y luego presentar todos sus antecedentes a fin de hacer el curso en la Barra y una vez aprobado éste se lo autoriza a ejercer como abogado litigante o Barrister. Todo esto está regulado por una institución "The General Council of the Bar". Si alguno de ustedes desea información puede ver el sitio internet:
- www.barcouncil.org.uk
Abogado asesor o Solicitor, que puede hacer un postgrado en cualquier área del Derecho de su interés. La institución que regula el sistema de los abogado asesores es: "The Law Society" y su sitio Internet es: http://www.lawsociety.org.uk
COMO SE LLEGA A SER ABOGADO LITIGANTE O BARRISTER EN EL REINO UNIDO:
Vamos a dejar bien claro este asunto de una vez.
1.- se exige que, después de haber cursado el 4° medio el alumno realice un Bachellor in Law de 3 años.Después debe realizar un Master of Arts in Bar Vocational Law, que es el postgrado específico para los que quieren ser barrister.Luego viene lo que nosotros llamamos examen de la barra y en esto que les quede bien claro que en realidad no es "un examen", se trata de un curso completo, se llama BAR VOCATIONAL COURSE. El Bar Vocational Course tiene 2 partes:The Academic Stage of legal education and training (más conocido como The Academic Stage) que son los cursos o ramos propiamente tales yla práctica profesional, que ellos llaman PUPILLAGE (pupilaje).Cumplidos estos trámites el alumno es llamado a la Barra.
EL BAR VOCATIONAL COURSE "BVC" :
THE ACADEMIC STAGE:
Este BVC tiene una parte que es llamada "the academis stage" el que comprende las siguientes materias:
Obligations I (contracts)II (tort)lawand the law of trustlaw of the European Unionlaw (land law)law (constitutional and administrative law)
Más a) habilidades de investigación legal y b) sistema legal Inglés.
Respecto de estos temas, no se trata de enseñar al alumno las materias para que las aprenda pues ya las aprendió en la Universidad, el objetivo que se persigue es que el alumno aprenda a resolver casos prácticos en cada una de éstas áreas y desarrolle su criterio jurídico.
b) THE PUPILLAGE:
Es la práctica, la cual dura 1 año y consta de 2 partes:
6 meses "in the Shadow" (a la sombra), en que el alumno o pupilo ingresa a un Estudio Jurídico a ayudar al tutor, un abogado de la barra más antiguo y que está calificado por la barra para enseñar a tramitar y litigar en las Cortes, meses en que el alumno debe efectivamente tramitar dentro del Estudio Jurídico bajo la dirección del profesor tutor.
COMO SE LLEGA A SER ABOGADO ASESOR O SOLICITOR EN EL REINO UNIDO:
-1° La persona egresa de la enseñanza media y debe realizar un Bachellor in Law de 3 años en la Universidad o College.
-2° Luego debe realizar un Master in Law en cualquier área del Derecho.
-3° Luego debe postular a la Law Society y no es que se de "un examen", se debe hacer un curso completo de 1 año académico (9 meses) llamado LEGAL PRACTICE COURSE LPC
-4° Aprobado el LPC el alumno califica como Solicitor.
EL LEGAL PRACTICE COURSE O LPC
Comprende 5 partes:
1° CORE AREAS:
The ethical contextskills context (habilidades)contextcontext
Derecho sucesorio
2° COMPULSORY COURSES:
litigation and advocacylaw and practice
Conveyancing3 ramos son lo medular de todo el programa y se trata de aunar el derecho sustantivo, procedimiento y habilidades prácticas.
3° ELECTIVOS (3 ramos electivos)
4° PERVASIVE AREAS:
accountsconduct and client care ( conducta profesional y honorarios) Union LawLaw
5° SKILLS AREAS
practical researchand draftingand advising
advocacy
El objetivo del Legal Practice Course no es enseñar ramos, estos ya se los estudiaron en la Universidad, el objetivo es que esos conocimientos se lleven a la práctica y el alumno aprenda a solucionar casos concretos.
ALGUNAS CONCLUSIONES RESPECTO AL SISTEMA INGLES:
Como pueden apreciar, los Solicitor, que son el 82% de los abogados en el Reino Unido, no hacen práctica o pupillage.existe "un examen de la barra", lo que si hay es un curso académico, el cual es optativo, sólo los que deseen ejercer como abogados, sea como Barrister o Solicitor lo hacen, el que quiere dedicarse a otras áreas puede hacerlo sin necesidad de hacer estos cursos.en el BVC como en el LPC no se estudian materias, las materias ya se estudiaron en la Universidad, el objetivo es que los alumnos desarrollen destrezas prácticas y estudien casos prácticos.varios grados académicos intermedios, primero el Bachelor de 3 años, luego el Master al 4° año.distinguen claramente los "grados académicos" universitarios del "título profesional": Barrister o Solicitor.total la carrera dura 5 años para los Solicitor y 6 años para los Barrister.
EL BACHELLOR IN LAW
Algunos de los Bachellors in Law que se dictan en el Reino Unido son:
1° Bournemouth University
BA Bachellor Arts in TAXATION AND LAW (Derecho Tributario)
LLB Legal Bachellor in Business Law (Derecho de la Empresa)in Law and Finance (Derecho, Finanzas y Derecho Financiero)
2° London Guildhall University
LLB in Business Law
BA Legal Studies (es de carácter general sin especialización)Bachelor in Law (es de carácter general, sin especialización)in Legal and Economic Studies and Licence de administration economique et sociale (es un programa en Derecho y Economía y que se realiza en conjunto con la Université René Descartes [París V])
3° University of Birmingham
Bachelor of Laws (de tipo general, sin especialización)in Law and Business studies (se estudia Derecho y administración de empresas)in Law with French (se estudia derecho inglés y francés)in Law with German (se estudia derecho inglés y alemán)
4° Lancaster University
LLB Bachelor in Law (es general, sin especialización)Bachelor in European Legal Studies
5° University of Leeds
LLB Bachelor in LawBachelor in Law with French (estudian derecho inglés y francés)Bachelor in Law with Chinese (estudian derecho inglés y chino)
LLB Bachelor in Law with Japanese (estudian derecho inglés y japonés)
A continuación vamos a especificar el programa del Bachelor in Business Law de London Guildhall University
Primer año
Introduction to study lawand tortsand administrative lawmethodof economic
Segundo año
Criminal law
Company lawreportingand propertyof goods
Tercer año
European Community lawof taxation
Banking lawcrimesof Lawslawcommercial lawcommercial lawlawlawpropertylawlawof international trade
Bachellor in legal and Economics studies. London Guildhall University
Primer año
French languagemethodto contract and tortof economicswar reconstruction in Europe
Quantitative methods (estadística)
Segundo año
Financial reportinglanguage and French lawof contract II
Markets and employmentelectivo en Leyes o Economía
Tercer año en París (Université René Descartes)
Business Lawlibertiespolitical historyand financial policyand international competitionResource managementTechnology accountingmanagement
Bachellor in Law Lancaster University
Primer año
Foundation of English and European Law
Common lawelectivo
Segundo año
Public lawlawto propertylaw
Equityelectivo de entre los siguientes:
Common law historylaw Iand the lawrightslaw Iand society
Tercer año
Jurisprudencelawlaw
Dissertation (thesis) o un electivo de entre:
Introduction to comparative lawBusiness strategy and regulationto comparative law IIBusiness law and institutionsconstitutional lawcohabitation and the law
The law of evidence (teoría de la prueba)insolvency law (derecho de quiebras)
Environmental lawlaw remediesand the lawand the lawlaw IILaw II
Corporate finance
Además los alumnos pueden elegir hasta dos electivos en ramos de otras facultades, en áreas no legales.
EL MASTER IN LAW (LLM)
Luego de los tres años de Bachelor se requiere hacer un Master en Derecho a fin de poder ejercer como abogado en el Reino Unido.
El Master forma parte integral de la formación de todos los profesionales en Europa. Sólo a vía ejemplar, mencionaremos:
University of Nottingham
LLM in Public International Lawin Human Rights Lawin International Commercial Lawin European Lawin Environmental Lawin international criminal Justice and armed conflict.
University of Abeerdeen
LLM in Environmental Lawin Environmental Law and Managementin Environmental Law and Science
University of Westminster
LLM in International Commercial Law
Newcastle University
LLM in international legal studiesin international tradein environmental Legal Studies
A continuación detallaremos algunos Master.
LLM in international trade, Newcastle University
Dos cursos obligatorios:
Techniques and sources for legal research
Dissertation (la tesis)
Cinco ramos electivos de entre:
Comparative corporate governancefinancial regulationinternational commercial lawlaw of the WTO (world trade organization) and the GATTtrade and the environmentlawCommunity lawpolicy and lawenvironmental lawenvironmental lawof corporate finance and investment Businessdevelopment: Law and ethics
LLM in international legal studies, Newcastle University
Dos ramos obligatorios:
Techniques and sources for legal research
Dissertation (tesis)
Cinco ramos electivos de entre.
Comparative corporate governanceLaw (European community law)policy and lawenvironmental lawof public international lawenvironmental lawfinancial regulationtrade and the environmentinternational commercial lawdevelopment: law and ethicslaw of the WTO and the GATT
Master in Law de LSE, London School of Economics and Political Science de la Universidad de Londres
Directamente en el LSE se pueden cursar:
International Economic Law Family LawEmployment Lawand Legal Theoryaspects of international financeLawprinciples and policyof Business EnterprisesTax Lawand the LawBusiness transactions I y IIand Institutional Law of the European UnionProtection of Human RightsLaw of Natural ResourcesNations Lawand Comparative Criminal LawEnterprises and the Law Union and competition lawcriminal law and social theorylaw of the Seaenvironmental lawand Police Powers control and Public PolicyCriminology dispute resolutions
EU social policy
Industrial and Intellectual Propertyinternal market lawof Management and Labor RelationsLaw and Policyof Civil litigation procedureand the criminal processlegal historytrade lawRegulationCommunity LawLaw of restitutionarbitrationInsuranceof goods by Sealawof Financial MarketsLawof armed conflict and the use of forceRights of Womenregulation of the State in competitive Markets
A través de los otros College de la Universidad de Londres, el alumno puede cursar:
Legal History and Proofgovernment and the constitutionand minorities and the lawand the Law legal regulation of discriminationlaw lawof Finance and Foreign investment in emerging economiesof credit and social securityinsolvencyconflict of Lawsunion tax lawfraud Technology LawLaw of Technology law and the lawAnalysis of LawComparative labor lawlaw of property development regulation of the state in competitive marketslawand the Estate Planningof property and investmentslawand comparative Insolvency lawEuropean company Laws European lawcommercial lawconflict of Laws commercial law investment in Russiaframework of East-West TradeUS and EU antitrust lawEnergy and Mineral Resources lawimmigration and nationality lawof international lawand Sources of International LawAir LawLawof Carriage by Airand Comparative Trust lawRights in the developing world relations lawand developmentand society in South Asiastate and family law in South East AsialawChinese law and customtrade and investment of East AsiaChinese law, Japanese commercial lawLegal System I and II, Child lawenvironmental lawUnion Environmental lawconstruction contract arbitrationand comparative Law of trade marksLaw on the rights of the childand comparative law of patentssecrets and related rights banking lawof cultural propertyof international Finance
Las clases duran nueve meses al término de los cuales el alumno debe realizar su memoria y exponerla verbalmente antes de que se cumplan los doce meses del Master.
Cabe señalar que este programa también puede hacerlo una persona que provenga de otras áreas del saber, tal como un Ingeniero Civil Industrial por ejemplo, que debe hacer todo igual pero al final el grado académico que recibe es el de Diploma in Law.
En capítulos anteriores hemos visto un postgrado netamente vocacional orientado al ejercicio profesional en el área de tribunales, para los Barrister, el Master in Law in Bar vocational Law, pero no es el único. También podemos mencionar a vía ejemplar el Master of Art Advanced Legal Practice y el Master of Arts in Dispute Prevention and Resolution, ambos de Westminster University
MA Advanced Legal Practice
Comprende los siguientes ramos:
Conveyancing Law and practice writing and Drafting Law conveyancing Finance litigationand Advocacyprobate and AdministrationConductLaw
Housing
Como todos los Master de Inglaterra, dura un año, su valor es de unas 7.000 Libras o sea $7.000.000 pesos chilenos. Cabe señalar que aquí se permite una salida intermedia: el alumno que desee sólo un Diplomado debe rendir todos los cursos señalados; si desea el Master, debe realizar la Memoria. Esto es importante aquilatarlo, pues ellos tienen la opción, son libres de elegir hasta dónde quieren llegar.
MA Dispute Prevention and Resolution
Comprende:
Dos ramos obligatorios:
Theory of dispute prevention and resolutiontheory and practice
Tres ramos de entre los siguientes:
Comparative processes of alternative dispute resolutionprevention and resolution in comparative and international lawprevention and resolution in the European Unionmediation, theory and practiceCommercial Arbitrationand dispute prevention and resolutionaspects of domestic arbitration law and procedureof civil procedure in England and Wales
Con cinco ramos se obtiene el Diplomado. Éstos más la Memoria habilitan para el Master of Art.
LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN EN INGLATERRA
En Inglaterra el organismo encargado de evaluar la educación es el "Hedfce", dependiente del Ministerio de Educación. Para hacer las evaluaciones de las facultades toman en cuenta algunos parámetros tales como:
Porcentaje de profesores con Master y Doctoradode los alumnos al ingresarón que hacen los alumnos a final de añoón de la Facultad que hacen los alumnos al final de la carrerade la Facultadúmero de alumnos bilingües al egresarque demoran los egresados en encontrar trabajo, etc.
En el mismo orden de cosas, podemos señalar que en EE.UU. hay varios organismos encargados de evaluar la educación y toman en cuenta los mismos elementos más:
Sueldos promedio de los egresados en el primer año de trabajopromedio de los egresados al tercer y quinto años después de egresados
En el sistema educacional británico y norteamericano, más que decir que X es la mejor Facultad de Derecho, ellos dicen que X Facultad tiene el mejor postgrado en X materia.
Conforme a estas evaluaciones podemos decirles a ustedes que, por ejemplo, el mejor programa de Derecho Comercial Internacional que se dicta en Inglaterra lo imparte la Universidad de New Castle.
Otro detalle que hay que considerar, al final de cada Master se debe exponer la memoria ante una comisión, pues bien, esta Comisión está formada por profesores de otra Universidad más un representante del Hefce y un representante de la Universidad examinada. Esto se hace para mantener la calidad de la Educación. En Inglaterra se parte de un supuesto básico, No puede haber mala educación, esta no puede dejarse en manos “del mercado”, tiene que haber un sistema objetivo que permita mantener los niveles de calidad educacional.
Tomemos otro ejemplo: las evaluaciones que se usan para calificar los Master en Administración de Empresas en EE.UU. De partida se hace una distinción según las áreas y así por ejemplo el mejor Master en International Business lo dicta Thunderbird, de la Universidad de Arizona; el mejor en Administración General lo dicta Harvard; el mejor en Finanzas es de Wharton Business School de la Universidad de Pennsylvania, etc.