CARRERA EXTRANJERO
CUADRO RESUMEN SOBRE LA ESTRUCTURA DE LA CARRERA DE DERECHO EN ALEMANIA, FRANCIA, EEUU, INGLATERRA E ITALIA:
ALEMANIA:
La Carrera dura 4 años (semestrales) de estudios generales de Derecho. Se egresa con el grado académico de Asesor (se escribe y se pronuncia tal cual) que habilita para trabajar como funcionario subalterno en Tribunales o Notarías, Conservadores, etc. (No hay especialización pues esta se logra en los Postgrados o Master que duran 1 año a tiempo completo o 2 años a tiempo parcial).
El alumno que desea obtener la Licenciatura en Derecho debe, una vez terminados los 4 años de estudios, rendir el Examen del Estado o ExamEstat ( se exige para varias carreras ) que en Derecho consiste en:
Derecho Civil se divide en 3 partes o 3 exámenes distintos:
1° Civil I: Acto Jurídico y Bienes.
2° Civil II: Obligaciones y Contratos,
3° Civil III: Regímenes patrimoniales del matrimonio y Sucesorio.
4° Derecho Constitucional
5° Un Electivo.
Una vez egresado de 4º año el alumno inscribe para el próximo semestre los exámenes de Civil I y Constitucional. Para el otro semestre puede inscribir todos los otros ramos que quiera incluso alguno que haya reprobado.
Todos los exámenes son escritos, en base a un cedulario de 20 temas importantes y de materias vitales y de aplicación práctica, no tonteras, los exámenes se toman a final de cada semestre con diferencia de a lo menos 10 días entre examen y examen.
Si el alumno reprueba un examen sólo rinde de nuevo el reprobado.
El porcentaje de aprobación de los exámenes es de un 70% aproximadamente.
Aprobados los exámenes el alumno recibe el grado académico de Licenciado o Licenziat.
El alumno que desea recibir el título de Abogado por parte del Estado, debe hacer la Práctica Judicial o Referendariat que es remunerada con US$1.000 mensuales. La práctica se hace en módulos de 2 meses. Un módulo en un Tribunal del Crimen, un módulo en una Notaría, un módulo en un Ministerio, etc y un doble módulo en un Tribunal Civil.
El Referendariat dura 1 año.
Terminado el Referendariat es el Estado el que entrega el Título de Abogado.
FRANCIA:
Se distingue claramente los grados académicos otorgados por la Universidad y el Título que lo entrega la Barra de Abogados.
Como para todas las Carreras, primero se ingresa a la Universidad y se hace un DEUG Diploma de Estudios Universitarios Generales en Derecho.se hacen 2 años más de Licenciatura o Maestría en Derecho. En Francia estas Licenciaturas o Maestrías son especializadas por ejemplo: Licenciatura en Derecho mención Criminología o en Derecho empresarial, etc.los 4 años el alumno puede optar por:
Ingresar a la EFB: Escuela de Formación para la Barra si es que el alumno desea ser abogado litigante.un postgrado con la finalidad de trabajar como Abogado Asesor o ser Profesor. Los Postgrados son especializados en determinadas áreas son los Magister y los Doctorados.
El alumno que ingresa a la EFB debe hacer un curso de 9 meses y al final rendir el examen de la Barra que se llama CAPA: Certificado de Aptitud Profesional para la Abogacía: este examen tiene 5 subexámenes todos de 20 minutos, se realizan en módulos de 2 días. Se toman al final de cada semestre (pues los cursos también comienzan cada semestre):
Un examen de lengua extranjera, exposición de un caso real que el alumno haya tramitado en la práctica,examen de ética,examen que tiene 2 partes: se entrega al alumno un asunto o caso, se le da una hora para que lo estudie y consulte todos los libros que quiera y al final se le dan 20 minutos para que, por escrito, solucione el caso, redactando el contrato respectivo o haga la escritura o el testamento según sea el caso.examen que tiene 2 partes: se entrega al alumno un dossier o caso y se le dan 4 horas para que lo estudie y consulte todos los textos que quiera y al final en 20 minutos expone en forma verbal como se tramita el caso, desde la demanda , la contestación etc. hasta llegar a la Suprema.
El porcentaje de aprobación es del orden del 80%. Los alumnos con grado de Doctor no necesitan dar el CAPA ni hacer el curso de la EFB para obtener el título de Abogado.
Consultas en el Portal Web de la Barra de París: www.efb.paris.barreau.fr
EEUU:
El alumno termina la Enseñanza Media o High School. debe realizar un Bachellor de 3 años en cualquier área del saber. El Bachellor se hace en una Universidad o en un College (que es sinónimo de Universidad no de Colegio pues eso es una pésima traducción literal de la palabra).se entra a estudiar Derecho en la Facultad de Jurisprudencia. En EEUU la carrera se llama JD: Jurisprudence Doctor (Doctor en Jurisprudencia), no es un Doctorado pues es EEUU los doctorados se llaman PhD así que no se enreden. En cuanto a la palabra Jurisprudence, esta es sinónimo de Derecho y comprende todas, todas las fuentes del Derecho, incluida la más importante que es la Ley (no se traduce como Jurisprudencia ( conjunto de fallos dictados por los tribunales, a esto se le llama precedentes) pues eso implica no saber Inglés y traducir pésimo).Carrera dura 3 años, son ramos semestrales, sólo en el 1er semestre hay ramos obligatorios, luego son todos electivos.diferencian claramente los grados académicos otorgados por la Universidad del Título de Abogado otorgado por el Colegio de Abogados o ABA American Bar Association.la Carrera o JD el alumno tiene 2 opciones o seguir por el área académica y hacer un Master de 1 año o un Doctorado de 3 años en cualquier área del Derecho o seguir como Abogado Litigante que son solo un 20% del total para lo cual debe rendir el examen de la Barra.examen de la Barra o Multistate lo confecciona un solo organismo para todo los EEUU, el CNBE (Council of National Bar Examiner). El Multistate es igual para todos los estados, se trata de 4 examenes de los cuales la mayoría de los estados sólo toma 2 el MBE Multistate Bar Examination y otro que es de Etica. Son todos exámenes escritos, se rinden vía Internet.el Multistate la ABA otorga el Titulo de Abogado para ejercer en ese estado específico, si la persona desea ejercer en otro estado debe volver a rendir el Multistate pero si en ese otro estado toman los mismos exámenes que ya dio, los convalida y punto, salvo que hayan pasado 4 años pues entonces debe cursar en una Universidad el BPETC: Bar preparation Exam Test Course que es un curso de un semestre de preparación para el examen de la Barra. Una vez que lo realiza puede dar los Multistate que se exigen en ese estado.porcentajes de aprobación del Multistate son del orden del 80% a 85% en promedio.
Más información en el sitio internet tienen un acápite especial sobre el examen de la barra o Multistate en la parte donde dice: the Bar: Prep courses, Bar results, Bar exams.
Otros sitios internet vitales son:
http://stu.findlaw.com
www.washlaw.edu
http://pw1.netcom.com
www.ncbex.org
www.barexam.org
www.beatthebar.com
INGLATERRA
Se termina la Enseñanza Media o High School y luego se ingresa a la Universidad a hacer un Bachellor en Derecho de 3 años.estos Bachellor son semestrales, sólo en el primer semestre hay ramos obligatorios y generalmente tienen algún tipo de especialización por ejemplo: Bachellor en Derecho empresarial.hay que distinguir:
si se desea ser académico se realiza un Master (de 1 año) y luego un PhD o Doctorado (de 3 años) en cualquier área del Derecho.se desea ser abogado Asesor o “solicitor”, debe hacer un Master en el área del Derecho en que quiere ser Asesor y luego ingresa a la Barra de Abogados Asesores o “Law Society” y realiza un curso de 9 meses llamado Legal Practice Course (LPC), donde estudia todo lo referente a hacer escritos y documentos legales, tramites en Notarías y Conservadores, relación cliente abogado, etc. Aprobado el curso recibe el título de Abogado Asesor por la Law Society.se desea ser abogado Litigante o “Barrister” debe hacer un Master, de 1 año, orientado al área del Derecho Procesal, por ejemplo un Master in Bar Vocational Law (el nombre lo dice todo). Luego ingresa a la barra de Abogados Litigantes: The General Council of the Bar, ha hacer un curso práctico llamado BVC: Bar Vocational Course de 9 meses en los que se enseña a litigar, expresión oral, tramites en Tribunales y en las Cortes etc. Luego se realiza la Práctica Judicial pagada de 1 año, en un estudio jurídico, que tiene 2 partes: 6 meses en que el alumno es ayudante de un abogado y luego 6 meses en que el mismo postulante pasa a llevar casos reales.
Terminados el BVC y la Práctica se otorga por la Barra de Abogados Litigantes el Título de Abogado.
Consultas en el sitio internet:
Barra de Abogados litigantes: www.barcouncil.org.uk
Barra de Abogados asesores: www.lawsociety.org.uk
ITALIA:
Se estudian 4 años de Derecho en la Facultad de Giurisprudenza ( la palabra Jurisprudencia es sinónimo de Derecho, no lo traduzcan al Español como Jurisprudencia pues es una mala traducción), la carrera es de carácter general, sin especialización, es semestral.
Se egresa de los 4 años y se realiza una memoria (no más de 80 páginas), para luego rendirse un examen verbal sobre al memoria. Luego se recibe el grado de Licenciado en Jurisprudencia que habilita para ejercer como abogado. No hay examen de la Barra ni nada parecido y punto no hay más.
Si una persona desea seguir como académico o especializarse entonces realiza un Postgrado de 1 año, Magister, luego un Doctorado en el área del Derecho que se estime.
El nombre del Magister depende del Departamento en donde se hace el postgrado así por ejemplo: Magister de la Escuela de Derecho Internacional de la Universidad de Florencia. Etc.
Más información en los sitios de algunas universidades italianas:
U de Roma: www.uniroma1.it
U de Nápoles.
U de Pisa: www.unipi.it